Agoride > Bmx > Interviews  29/11/2006 Masashi Itani Venu spécialement du japon pour le contest Circle Cow l'année dernière, il nous avait vraiment impressionnés par son style original. Petit entretien avec un japonais passionné…   English and French version Que peux-tu nous dire de toi ? Je dois me présenter c'est ça ? Je suis Masashi Itani j'ai 23 ans et ça fait 6 ans que je fais du BMX Comment se sont passés tes débuts dans le bmx ? Je roulais dans la gare vers chez moi, environ 10 riders se retrouvaient là bas et j'ai appris pas mal de techniques fondamentales avec eux. Tu viens de quelle ville ? Comment est la scène flat chez toi ? Je suis né et j'habite toujours dans la ville de Kobe, peut être que vous ne savez pas mais il y a 11 ans un grand tremblement de terre a touché la ville de Kobe. Quelques bons pro riders viennent de cette ville, il y a un bon shop bmx (Space Ark) et un beau spot de riding (Meriken Park) dans la ville. Maintenant il y a environ 30 riders ici, donc je suis content de rouler avec de bons et drôles riders.   Pour nous (les européens), le japon c'est le KOG et Ares, qu'y a-t-il d'autre ? Je vois... KOG est le plus gros contest au Japon, et Ares la plus grosse marque, mais il y a d'autres marques cool au Japon, par exemple Hommage, 059 brand, Magic fruits, Kuwahara bike etc. malheureusement ces marques ne sont pas exportées. Te déplaces-tu souvent aux contests ? Lesquels sont les meilleurs selon toi ? Je vais rarement aux contests ces derniers temps. Quand j'ai un trick que je veux montrer alors je vais sur un contest. Je crois que mon meilleur contest était la final KOG 2004, vous pouvez le voir dans cream. Comme toujours le résultat m'importe peu. Ce qui m'importe c'est de savoir si j'ai montré mon style au publique. En bref, ce contest c'est un super souvenir. Pas seulement le contest mais le voyage était vraiment marrant. Je crois qu'une partie de ce qui attire dans le bmx, c'est les expériences pendant les voyages.   On t'a vu en France l'année dernière mais mis à part ce séjour, voyage-tu beaucoup ? Et où es tu allé ? En fait, je ne voyage pas beaucoup à l'étranger. J'ai été en Korea. Je voudrais voyager plus !!! Je voudrais arrêter de vivre une vie monotone. Un jour je passerai ma vie à voyager. Quel souvenir gardes-tu de ton voyage à Paris ? Oh !! J'adore Paris. Sensation d'unité, des couleurs distinguées (cool rouge) une atmosphère calme... mes souvenirs... tout était frais. Je voudrais parler de mon premier jour, j'arrive enfin à Paris. A cause du décalage horaire, je n'arrivais pas à dormir à l'hôtel, donc je suis sorti tres tôt le matin. J'arrive à la gare du nord, j'ai eu la sensation d'entrer dans un film, j'exagère peut être un peu mais je ne veux pas oublier ce sentiment.   Tu sais que le Japon est l'endroit qui fait rêver tous les flatlanders du monde mais pour toi quel est l'endroit qui te fait rêver ? Mon endroit rêvé ? Pour faire du bmx, le Japon est bien. Je rêve d'habiter en Europe. Bien sur Paris. Pour réaliser ça, je dois trouver un boulot sur place. Il semble que la persévérance, la consistance, la rigueur, l'originalité et encore bien d'autres qualités soient communes à tous les riders japonais, ce qui les rend largement au dessus des autres. As-tu un secret ou une formule magique à nous dévoiler ? Je crois que cela a à voir avec la culture japonaise. Vivant au japon, nous voyons rarement une culture japonaise. L'industrialisation du Japon consistait à prendre des techniques à l'étranger et à les appliquer ici tout en les adaptant. Les Japonais sont bon pour étudier et re-fabriquer. De cette façon, les riders japonais apprennent des tricks qui viennent de l'étranger et les refont à leur façon. Nous n'avons pas de culture propre, nous avons grandit dans un mixe de différentes cultures. Donc peut être que nous cherchons notre style plus fortement.   Quels sont tes sponsors actuels ? Et peux tu nous parler de Hommage ? Mes sponsors sont " Space Arl " et " Hommage ". Space Ark est un bmx shop dans ma ville, j'ai grandit avec le shop. Hommage fabrique des pièces de BMX à Yokohama. Leurs pièces sont l'image de " la fusion entre le vieux et le nouveau ". Beaucoup de bons riders japonais sont sponsorisés par Hommage. Je suis fier de ça. Tu roules beaucoup ? Sinon que fais tu quand ce n'est pas le cas ? Je roule 2 a 3 fois par semaine. Mais je m'imagine tout le temps entrain de rouler. Quand je ne roule pas, malheureusement je suis à l'université où j'ai un petit boulot Je suis toujours un étudiant pour le moment. Je suis en master de commerce. Un jour, je voudrais pouvoir vivre de mon riding ou faire quelque chose lié au bmx.   Tu semble privilégier la roue arrière, c'est pour te démarquer des européens ou tu kiffe vraiment ça ? J'adore les tricks sur la roue arrière. Quand j'ai commencé le bmx, j'ai pensé que les tricks sur l'arrière étaient super cool. Et donc je me suis entraîné sur la roue arrière. Mais j'aime regarder des tricks sur la roue avant. Ca m'inspire beaucoup. As-tu des idoles ou des modèles en flat ? Ummm je respecte beaucoup de riders donc je ne peux pas choisir une seule personne. Je respecte les riders qui ont un style original. Ça semble impossible mais y a-t-il des choses dans les autres scènes internationales que tu aimerais voir au Japon ? C'est vrai qu'il y a beaucoup de tres bons riders au japon. Mais j'aime les riders européens aussi. Ils ne rident pas seulement avec talent mais ils montrent leur style (Par exemple : la mode).   Qu'aimerais tu dire aux riders français ? Bonjour Monsieur !! J'aurais aimé rouler plus avec vous l'hiver dernier. La prochaine fois que je viens en France, s'il vous plait venez rouler, manger ou me simplement me voir !! J'adore le paysage de Paris Des remerciements ? Merci beaucoup Manu !! Je te suis profondément redevable pour l'aide. C'est tout Masachi Photos : Laurent Chazoule Traduction : Stéphanie Mornand   English version What can you tell us about yourself ? Do i introduce myself? I'm Masashi Itani, 23 years old. I ride bmx for 6 years. How did you first step into BMX ? I had ridden in the station near my house, about 10 riders gathered there and I learned many fundamental technics from the riders. What city do you come from ? What's the flatland scene like there ? I was born & living in Kobe city, maybe you don't know, 11 years ago, very big earthquake hit Kobe city. the city threw up some good pro riders, there is a good BMX shop (It named Space Ark ) and a beautiful riding spot(Meriken Park) in the city. Now there are about 30 riders in there. So, I'm happy to ride with good funny riders. To us (euopeens), Japan it's the KOG and Ares company, what else is there ? I see, KOG is the most authoritative contest in japan. Ares company is biggest brand in japan. But there are other cool brands in japan, for example Hommage, 059 brand, magic fruits, Kuwahara bike etc. unfortunately, now such brands hasn't gone in abroad.   Do you often go to contests ? Which ones are the best according to you ? Recently I seldom go to contest. When I have a trick which I wanna show someone, I'll go to contest. I think my best contest was KOG final 2004, you can see that " cream video magazine #2". Always I don't care about the result, I concern about whether I show the audience my style or not. Anyway, the contest has become a good memory, not only contest, it's travel was very funny. I think part of the appeal of BMX is to do such a good experience in travel. We've seen you in France last year, but beside this trip, do you travel alot ? Where did you go ? In fact, I don't travel abroad a lot. I have been to Korea.I wanna go to travel more!!! I wanna stop to living a monotonous life. Someday I'll live traveling life. What memories do you keep of your stay in Paris ? Oh!! I love Paris. Sensation of unity, distinguishing color (cool red), calm and collective atmosphere...My memories,,, everything was fresh. I wanna talk about the first day, I finally got the Paris. Protracting jet lag, I couldn't sleep at hotel, So I walked out in early morning. Getting the Gare du Nord, I felt slipping into a movie with perhaps a bit of overstatement. I don't wanna forget that feeling. You know that Japan is the place every flatlander in the world dream about, but what is the place you dream about ? My dream place ? To practice bmx, Japan is a good, I dream about living in Europe. Of course Paris. To make that real, I have to got job on the spot. It seems that consistency, originality, and many other qualities are common to all the japanese flatlanders, which take them way above the rest of the riders. Is there any secret or magical formula behind it that you could tell us about ? I think that might relate Japanese culture. Living in Japan, We hardly see Japanese oriented culture. Industrialization history of japan was learning technics from abroad and outside culture displaced oriented culture. Japanese is good at studying and remaking. So, likewise, Japanese riders learn BMX tricks from abroad, and now remake in our own way. We don't have original culture, we grew up in mixed culture. So, maybe we search our own styles strongly. Who are your sponsors at the moment ? Can you tell us about Hommage ? My sponsors are "Space Ark" & "Hommage". Space Ark is a bmx shop in my city, I grow up with the shop. Hommage makes bmx parts in Yokohama, Japan. Their parts makes me bring up the image of "fusion between old & new". Many good Japanese pro riders are sponsored by Hommage. I feel proud of that. Do you ride alot ? What do you do when you're not riding ? I ride 2 or 3 times in a week. But I always image riding bmx.When I'm not riding, unfortunately I study in university, or do a part time job. Do you have a job or do you make a living out of riding ? Now I'm still student. I'm taking a master of business administration.Someday I wanna make living in riding or something related bmx. You seem to be more into the rear wheel, is that to be different from the europeens or do you just really like it ? I love rear wheel tricks. When I started to ride bmx, I felt "what a cool rear wheel tricks are!!" And then I have practiced only rear wheel. But I like watching front wheel trick. It gives me many inspirations. Do you have an idol or anyone you look up to in the flatland scene ? Umm. I respect many riders, so I can't decide only one person.I respect the rider who has original styles. It seems impossible, but is there things in the other international scene that you'd like to see in Japan ? It's true that there are too many good riders in Japan.But I like european riders, too.They ride not only skillfully but also show their styles (for example fashion). What would you like to say to the french riders ? Bonjour Monsieur!! I had wanted to ride with you more in the last year winter. When I go to France next time, please ride, eat or else with me!! I really love cityscape of Paris. Anybody to thank ? I really appreciate Manu!! And I profoundly grateful for all the help. That's all. Merci beaucoup. Masashi

Bmx - 12.06.2008 Chris Böhm "Il y avait 4 autres personnes et l'un d'eux a explosé environ 30 noix de coco ... Bmx - 04.04.2008 Téo De Oliveira Encore un Auvergnat qui casse tout, et pourtant il n'a que 14 ans !! Bmx - 21.03.2008 Joris Bretagnolle Joris fait partie de cette relève de nouveaux riders talentueux et originaux ... Bmx - 01.02.2008 Sébastien Marksou Marksou ne sait pas qu'il est le fils du géant vert, il pense que ce sont les ... Bmx - 15.01.2008 Hervé Bonnefont Hervé est un touche à tout de génie, membre à part entière du team montant ...   Ajouter agoride.com à votre accueil personnalisé :